1 00:00:00,000 --> 00:00:02,012 Anteriormente en Famosos enamorados.. 2 00:00:02,013 --> 00:00:04,409 Adivina quién aterrizó una oferta de trabajo codiciada. 3 00:00:04,410 --> 00:00:05,754 Y se rueda en Islandia. 4 00:00:05,778 --> 00:00:08,757 Esta es mi suite mis amigos, mi fiesta. 5 00:00:08,781 --> 00:00:10,459 Por eso no vienes. 6 00:00:10,483 --> 00:00:11,560 - Lo siento. ¿En serio? - Vámonos de aquí. 7 00:00:11,584 --> 00:00:12,661 ¿Quieres encargarte de esto? 8 00:00:12,685 --> 00:00:13,762 - Puede caminar sola. - Disculpe. 9 00:00:13,786 --> 00:00:16,465 - Gracias. - No eres tan fuerte. 10 00:00:16,489 --> 00:00:18,500 mi mamá ella sirvió seis años de prisión 11 00:00:18,524 --> 00:00:19,534 por matar a su novio. 12 00:00:19,558 --> 00:00:21,570 Pero la cosa es, ella no lo hizo. Hice. 13 00:00:21,594 --> 00:00:23,572 Tengo una pista sobre un novela inédita. 14 00:00:23,596 --> 00:00:24,840 Y hay una parte ahí para ti. 15 00:00:24,864 --> 00:00:26,575 ¿Y si le preguntara a mis papás? por el dinero 16 00:00:26,599 --> 00:00:28,477 para hacer tu función? ¿Qué opinas? 17 00:00:28,501 --> 00:00:30,512 - No puedo hacer esto ahora. - ¿Por qué no? 18 00:00:30,536 --> 00:00:31,713 Porque tengo novio. 19 00:00:31,737 --> 00:00:32,781 ¿Entonces se lo vas a decir? 20 00:00:32,805 --> 00:00:34,816 Supongo que no es tan fácil programar una hora 21 00:00:34,840 --> 00:00:37,652 para decirle a tu novio que lo engañaste. 22 00:00:37,676 --> 00:00:39,721 Shane, no estás bien. 23 00:00:47,753 --> 00:00:50,432 '¿El consejo presentaría por favor identifíquese' 24 00:00:50,456 --> 00:00:51,800 'y declarar sus intenciones para que conste. 25 00:00:51,824 --> 00:00:55,570 Soy Vivian Guetta, representando el interés de Jordan Michaels. 26 00:00:55,594 --> 00:00:58,540 ¿Podría el declarante por favor indicar su nombre para que conste. 27 00:00:58,564 --> 00:01:01,443 Mi nombre es Jordan Michaels. 28 00:01:01,467 --> 00:01:03,612 Sr. Michaels, ¿entiende? que estás a punto de ser depuesto 29 00:01:03,636 --> 00:01:05,814 y lo que dices quedará registrado? 30 00:01:05,838 --> 00:01:07,449 Sí. 31 00:01:07,473 --> 00:01:08,784 Y Sr. Michaels, ¿lo jura? decir la verdad 32 00:01:08,808 --> 00:01:12,454 toda la verdad, ¿Nada más que la verdad? 33 00:01:12,478 --> 00:01:13,588 Sí. 34 00:01:13,612 --> 00:01:14,589 ¿Mataste a Aiden Burn? 35 00:01:14,613 --> 00:01:15,724 el novio de tu madre en 36 00:01:15,748 --> 00:01:19,394 el 23 de octubre, en el año 2008? 37 00:01:19,418 --> 00:01:20,729 Bueno, estaba golpeando a mi mamá. 38 00:01:20,753 --> 00:01:22,464 Me asusté, le pegué. No quise decir... 39 00:01:22,488 --> 00:01:23,865 Respuestas de sí o no, Sr. Michaels. 40 00:01:23,889 --> 00:01:25,534 No, no lo entiendes. 41 00:01:25,558 --> 00:01:26,868 Sr. Michaels, Respuestas de sí o no, por favor. 42 00:01:26,892 --> 00:01:29,471 Tienes la oportunidad de compartir. tu versión de los hechos 43 00:01:29,495 --> 00:01:30,739 con el jurado, cuando vayas a juicio. 44 00:01:30,763 --> 00:01:31,773 Por favor, no lo eres escuchándome. 45 00:01:31,797 --> 00:01:33,875 No, no estás escuchando para mí, Sr. Michaels. 46 00:01:33,899 --> 00:01:35,844 Responde la pregunta. 47 00:01:35,868 --> 00:01:37,935 ¿Mataste a Aiden Burn? 48 00:01:42,541 --> 00:01:44,942 Sí. Sí, lo maté. 49 00:01:46,479 --> 00:01:52,232 sincronización y correcciones por awaqeded www.addic7ed.com 50 00:01:53,076 --> 00:01:55,054 Necesitas diez looks diferentes para la rueda de prensa. 51 00:01:55,078 --> 00:01:56,155 Tengo tu itinerario aquí. 52 00:01:56,179 --> 00:01:58,357 es prácticamente espalda con espalda reuniones, entrevistas 53 00:01:58,381 --> 00:02:01,182 almuerzos, cenas, todo tiempo que estás allí. 54 00:02:01,951 --> 00:02:03,229 Eso suena intenso. 55 00:02:03,253 --> 00:02:04,964 Estas cosas suelen serlo. 56 00:02:04,988 --> 00:02:07,166 Es un viento mundial de prensa de 48 horas. 57 00:02:07,190 --> 00:02:10,002 Pero ayudará a mantener tu mente fuera de todo. 58 00:02:10,026 --> 00:02:12,271 Y Rainer estará allí. para guiarte a través de 59 00:02:12,295 --> 00:02:14,262 cualquier cosa, si tu tiene alguna pregunta. 60 00:02:16,066 --> 00:02:17,109 Tal vez sobrecargándola no es lo mejor 61 00:02:17,133 --> 00:02:18,210 ahora mismo, ella acaba de ser atacada. 62 00:02:18,234 --> 00:02:19,945 Y esto ayudará a mantener su mente fuera de las cosas. 63 00:02:19,969 --> 00:02:21,947 Vamos, ella fue atacada. Hace menos de 12 horas. 64 00:02:21,971 --> 00:02:25,384 - ¡Esto es ridículo! - Lo entiendo completamente. 65 00:02:25,408 --> 00:02:27,453 Pero, ¿por qué no le preguntamos a nuestra chica? 66 00:02:27,477 --> 00:02:30,489 Si necesitas más tiempo, Cancelaré la gira. 67 00:02:30,513 --> 00:02:33,159 Ningún problema. 68 00:02:33,183 --> 00:02:36,095 solo tengo que llamar Hermanos de oro lo antes posible 69 00:02:36,119 --> 00:02:37,163 porque están enviando un jet privado 70 00:02:37,187 --> 00:02:39,187 después de que se enteraron lo que pasó. 71 00:02:45,161 --> 00:02:47,206 Irónicamente, el lugar más seguro Me sentiría ahora mismo 72 00:02:47,230 --> 00:02:49,463 está a 30.000 pies sobre el suelo. 73 00:02:54,437 --> 00:02:57,505 Sé que este viaje fue planeado. Pero por favor no te vayas. 74 00:03:00,810 --> 00:03:03,456 'Paige, ¿quieres? ¿Probarte esto por mí? 75 00:03:06,816 --> 00:03:09,303 Lo lamento. Yo, yo solo.. 76 00:03:09,304 --> 00:03:11,470 Tengo que hacer esto. 77 00:03:15,477 --> 00:03:18,311 Uf, recuérdame tener las cerraduras cambiaron. 78 00:03:19,380 --> 00:03:22,393 Tenía la sensación de que lo haría Lamento haberte dado una llave. 79 00:03:22,417 --> 00:03:25,029 ¿Qué estás haciendo? 80 00:03:25,053 --> 00:03:27,231 Ni siquiera son las diez por la mañana. 81 00:03:27,255 --> 00:03:29,066 Y es martes. 82 00:03:29,090 --> 00:03:31,202 Sí, estoy bastante seguro todos los dias son sabado 83 00:03:31,226 --> 00:03:33,170 cuando estás en pausa. 84 00:03:33,194 --> 00:03:35,406 Además, beber más equivale a menos resaca. 85 00:03:35,430 --> 00:03:39,043 Bueno, no lo estarás en pausa mucho más tiempo. 86 00:03:39,067 --> 00:03:40,444 Porque acabo de conseguirte la segunda temporada 87 00:03:40,468 --> 00:03:42,213 de "Alexalicious". 88 00:03:42,237 --> 00:03:43,347 Empezamos a rodar en dos semanas. 89 00:03:43,371 --> 00:03:44,381 ¿Qué? 90 00:03:44,405 --> 00:03:46,150 - ¿Dos semanas? - Mm-hmm. 91 00:03:46,174 --> 00:03:49,053 Ni siquiera es tiempo suficiente. para superar mi última resaca. 92 00:03:49,077 --> 00:03:51,255 Por no hablar del uno Actualmente estoy induciendo. 93 00:03:51,279 --> 00:03:53,357 No, Ida, eso es... No puedo hacer eso. 94 00:03:53,381 --> 00:03:55,192 esto estara pasando 95 00:03:55,216 --> 00:03:58,229 y estará sucediendo a tu cuenta bancaria también. 96 00:03:58,253 --> 00:04:01,098 Entonces, sé agradecido. "Gracias, Ida." 97 00:04:01,122 --> 00:04:03,300 ni siquiera he tenido a-a-cualquier momento para relajarse 98 00:04:03,324 --> 00:04:05,002 o recuperar mi vida. 99 00:04:05,026 --> 00:04:06,303 tienes que darme más tiempo que eso. 100 00:04:06,327 --> 00:04:08,105 'Está bien, estos son Es bueno tener problemas.' 101 00:04:08,129 --> 00:04:11,375 Deberías estar celebrando. Pero no así. 102 00:04:11,399 --> 00:04:14,378 Mira, la red ama tu travesuras infantiles enteras y salvajes 103 00:04:14,402 --> 00:04:18,249 pero las drogas y el alcohol ¡Tengo que parar ahora! 104 00:04:18,273 --> 00:04:20,317 O no podrá tener seguro. 105 00:04:20,341 --> 00:04:24,021 Capté tu video de ti Dejando el Bixby anoche. 106 00:04:24,045 --> 00:04:26,123 Tangey estaba tan preocupada, ella me llamó. 107 00:04:26,147 --> 00:04:29,093 No está lo suficientemente preocupado como para detener a Pablo. de echarme. 108 00:04:29,117 --> 00:04:30,327 Alexis, mira. 109 00:04:30,351 --> 00:04:33,063 Tienes dos semanas enteras para actuar en conjunto. 110 00:04:33,087 --> 00:04:34,164 ¡No! 111 00:04:34,188 --> 00:04:37,067 Este programa ha arruinado mi vida. 112 00:04:37,091 --> 00:04:39,003 Y ahora me estás diciendo ¿Tengo que volver en dos semanas? 113 00:04:39,027 --> 00:04:41,272 ¡No! ¡Ida, eso no está pasando! 114 00:04:41,296 --> 00:04:43,173 Déjame recordarte 115 00:04:43,197 --> 00:04:44,441 que estas bajo contrato 116 00:04:44,465 --> 00:04:46,443 y estoy bajo contrato. 117 00:04:46,467 --> 00:04:50,180 Entonces, si eres bastante, la red me demandará 118 00:04:50,204 --> 00:04:52,538 y te demandaré. 119 00:04:54,342 --> 00:04:57,154 Bastante simple cuando lo rompes abajo así, ¿eh? 120 00:04:57,178 --> 00:04:58,411 Ahora... 121 00:05:00,014 --> 00:05:02,181 ... consigue tu vida juntos, niño. 122 00:05:08,089 --> 00:05:09,400 'Jordan, tienes que entender' 123 00:05:09,424 --> 00:05:11,335 que ahora eres en el sistema legal 124 00:05:11,359 --> 00:05:13,003 Es completamente mundo diferente 125 00:05:13,027 --> 00:05:14,405 que juega con reglas diferentes. 126 00:05:14,429 --> 00:05:16,006 Por eso me tienes. 127 00:05:16,030 --> 00:05:17,441 Pero tienes que escucharme. 128 00:05:17,465 --> 00:05:20,144 Bueno. Yo escucharé. ¿Qué sigue? 129 00:05:20,168 --> 00:05:22,379 El fiscal del distrito hará un examen preliminar. audiencia ante un juez 130 00:05:22,403 --> 00:05:24,415 y él o ella determinará si hay 131 00:05:24,439 --> 00:05:26,539 suficiente causa probable para ir a juicio. 132 00:05:28,009 --> 00:05:29,987 ¿Hay algo que pueda hacer? para ayudar en mi caso? 133 00:05:30,011 --> 00:05:32,022 Tu madre Brandy, Fue un testigo ocular, ¿correcto? 134 00:05:32,046 --> 00:05:33,390 Sí. Ella asumió la culpa. 135 00:05:33,414 --> 00:05:34,992 Cumplió seis años. 136 00:05:35,016 --> 00:05:36,994 no he podido para contactarla. 137 00:05:37,018 --> 00:05:40,164 - ¿Crees que puedes? - Voy a tratar de. 138 00:05:40,188 --> 00:05:42,433 Si tu madre lo corrobora tu historia de autodefensa 139 00:05:42,457 --> 00:05:44,201 el juez puede calcular que el fiscal del distrito no tendrá 140 00:05:44,225 --> 00:05:47,104 un caso lo suficientemente fuerte para llevarlo a juicio. 141 00:05:47,128 --> 00:05:49,139 La última vez que hablé a mi madre 142 00:05:49,163 --> 00:05:52,343 Fue antes de que ella me robara a ciegas. y se partió hacia Tucson. 143 00:05:52,367 --> 00:05:55,346 - Pero la llamaré. - Gracias. 144 00:05:55,370 --> 00:05:57,081 Vuelve conmigo. 145 00:05:57,105 --> 00:05:58,148 Gracias Vivian. 146 00:06:08,416 --> 00:06:10,027 Ey. 147 00:06:10,051 --> 00:06:11,362 he estado enviando mensajes de texto y no has respondido. 148 00:06:11,386 --> 00:06:14,231 ¿Qué da? soy un milenial, Necesito gratificación instantánea. 149 00:06:14,255 --> 00:06:16,100 ¿Has estado viviendo ¿bajo una roca? 150 00:06:16,124 --> 00:06:17,301 Paige fue atacada anoche. 151 00:06:17,325 --> 00:06:19,303 - Ay dios mío. - Por Shane. 152 00:06:19,327 --> 00:06:20,437 ¿Qué? 153 00:06:20,461 --> 00:06:22,373 No. 154 00:06:22,397 --> 00:06:24,408 Eso es una locura. ¿Qué? 155 00:06:24,432 --> 00:06:26,343 Él ha estado acosándola desde hace un tiempo.. 156 00:06:26,367 --> 00:06:28,112 ...aparentemente. 157 00:06:28,136 --> 00:06:29,313 Ha habido todas estas señales, simplemente no puedo creer 158 00:06:29,337 --> 00:06:31,448 No he visto ninguno de ellos. 159 00:06:31,472 --> 00:06:34,251 Shane siempre lo hizo un poco me asusta. 160 00:06:34,275 --> 00:06:37,121 Buen actor, intenso espeluznante, pero 161 00:06:37,145 --> 00:06:38,989 Vaya, eso es una locura. 162 00:06:39,013 --> 00:06:40,190 ¿Cómo está ella? ¿Está bien? 163 00:06:40,214 --> 00:06:42,126 Físicamente ella está bien. 164 00:06:42,150 --> 00:06:44,061 Y tan bien como ella podría ser mentalmente. 165 00:06:44,085 --> 00:06:46,997 - Quiero decir, ¿cómo estarías? - Asustó a la 'F'. 166 00:06:47,021 --> 00:06:48,432 Entonces supongo que esto es probablemente 167 00:06:48,456 --> 00:06:51,101 el peor momento para criar el productor que conocimos. 168 00:06:51,125 --> 00:06:52,269 P.G. Carmichael. 169 00:06:52,293 --> 00:06:54,138 - Llamó. - ¿Y qué dijo? 170 00:06:54,162 --> 00:06:56,206 el quiere tomar una reunión con nosotros 171 00:06:56,230 --> 00:07:00,010 sobre "Robar Georgia", la característica. 172 00:07:00,034 --> 00:07:02,413 Sí, um, esa llamada fue antes Shane se volvió psicópata 173 00:07:02,437 --> 00:07:05,015 y trató de matar a Paige. 174 00:07:05,039 --> 00:07:08,185 Acéptalo, Billy. Este proyecto está maldito. 175 00:07:08,209 --> 00:07:11,121 Mira, todavía podemos lanzar Georgia para mis papás. 176 00:07:11,145 --> 00:07:13,090 Y si P.G Carmichael viene a bordo 177 00:07:13,114 --> 00:07:15,125 podremos permitirnos el lujo refundición de shane 178 00:07:15,149 --> 00:07:17,294 y refilmar sus escenas. 179 00:07:17,318 --> 00:07:20,364 Y termina esto de verdad. 180 00:07:20,388 --> 00:07:23,367 Vamos, Jake, estamos así de cerca. 181 00:07:23,391 --> 00:07:25,069 No te rindes, ¿verdad? 182 00:07:25,093 --> 00:07:27,137 ¡Nunca! 183 00:07:27,161 --> 00:07:29,306 Pero tenemos que ir a Nueva York. para presentárselo a mis papás. 184 00:07:29,330 --> 00:07:31,041 Están felices de apoyarme, pero no van a 185 00:07:31,065 --> 00:07:33,210 tómate un tiempo libre en el trabajo para hacerlo. 186 00:07:33,234 --> 00:07:36,447 Paige estará en Nueva York para una rueda de prensa. 187 00:07:36,471 --> 00:07:38,148 Después de todo lo que pasó Yo-yo debería 188 00:07:38,172 --> 00:07:40,284 Definitivamente estaré allí con ella. 189 00:07:40,308 --> 00:07:43,153 Sí, totalmente. 190 00:07:43,177 --> 00:07:45,444 - Sí, busquemos vuelos. - Bueno. 191 00:07:46,481 --> 00:07:50,294 Todavía no puedo creer que era Shane. 192 00:07:50,318 --> 00:07:53,297 ¿No dijiste que siempre tuviste? ¿Un sentimiento extraño sobre él? 193 00:07:53,321 --> 00:07:57,234 Sí. Pero como "recorta tu uñas de los pies en público" raro. 194 00:07:57,258 --> 00:07:59,236 No es raro "acosador". 195 00:07:59,260 --> 00:08:01,405 Padres, por favor deja de llamarme! 196 00:08:01,429 --> 00:08:04,063 Te amo, pero estoy bien. 197 00:08:05,266 --> 00:08:07,144 Entonces, tu.. 198 00:08:07,168 --> 00:08:10,314 ...todavía no lo he dicho Jake todavía, ¿verdad? 199 00:08:10,338 --> 00:08:12,216 No, pero... 200 00:08:12,240 --> 00:08:15,419 ...Shane ocurrió anoche, y luego.. 201 00:08:15,443 --> 00:08:18,288 Estaba dando declaraciones policiales. toda la noche. 202 00:08:18,312 --> 00:08:21,158 An-an-y Joanie vinieron para prepararme para la rueda de prensa. 203 00:08:21,182 --> 00:08:23,360 Y luego tuve que... 204 00:08:23,384 --> 00:08:26,296 Oye, Paige, respira. 205 00:08:26,320 --> 00:08:28,332 Está bien, sólo toma un suspiro profundo. 206 00:08:31,192 --> 00:08:33,137 Realmente no ha habido... 207 00:08:33,161 --> 00:08:35,405 ...el momento adecuado, ya sabes. 208 00:08:35,429 --> 00:08:37,241 voy a.. 209 00:08:37,265 --> 00:08:39,409 ... recibe esta rueda de prensa fuera del camino. 210 00:08:39,433 --> 00:08:41,979 Y luego cuando llego a casa... 211 00:08:42,003 --> 00:08:43,402 ...Se lo diré. 212 00:08:51,279 --> 00:08:54,358 - Hola, hola. -¡Paige! 213 00:08:54,382 --> 00:08:56,326 No puedo creer que estés aquí. 214 00:08:56,350 --> 00:08:57,361 ¿Estás bien? 215 00:08:57,385 --> 00:08:59,263 Sí, lo soy, estoy genial. 216 00:08:59,287 --> 00:09:01,331 ¿Por qué todo el mundo, eh, ¿sigues preguntándome eso? 217 00:09:01,355 --> 00:09:04,935 Estoy viajando en un jet privado 218 00:09:04,959 --> 00:09:07,938 a la ciudad de Nueva York contigo. 219 00:09:07,962 --> 00:09:10,207 ¿Qué podría ser mejor? 220 00:09:10,231 --> 00:09:14,411 ¿Somos realmente los únicos? volando en esta cosa? 221 00:09:14,435 --> 00:09:16,313 Lo tenemos todo para nosotros. 222 00:09:16,337 --> 00:09:19,349 - Guau. - Adelante, elige tu asiento. 223 00:09:20,408 --> 00:09:22,286 Sabes, podríamos tener el estudio 224 00:09:22,310 --> 00:09:24,254 reprogramar este viaje si no estás a la altura. 225 00:09:24,278 --> 00:09:27,157 No. Yo-yo-estoy bien. 226 00:09:27,181 --> 00:09:30,027 Además esto será bueno. 227 00:09:30,051 --> 00:09:32,329 Dame la oportunidad de conseguir No pienso en las cosas, ¿sabes? 228 00:09:32,353 --> 00:09:34,998 y hablar de "Bloqueado". Estoy emocionado. 229 00:09:35,022 --> 00:09:36,355 Señora. 230 00:09:37,425 --> 00:09:39,369 No importa si lo hago. 231 00:09:39,393 --> 00:09:43,162 Y me encantaría una mimosa Menos champán, por favor. 232 00:09:45,199 --> 00:09:48,267 Entonces, escuché que fuiste a una reunión recientemente. 233 00:09:49,370 --> 00:09:51,281 ¿Dónde escuchaste eso? 234 00:09:51,305 --> 00:09:53,016 TMZ. 235 00:09:53,040 --> 00:09:56,286 Y Jordan me quería para vigilarte. 236 00:09:56,310 --> 00:09:58,222 Sí, bueno... 237 00:09:58,246 --> 00:09:59,356 ...tuvo un desliz. 238 00:09:59,380 --> 00:10:01,358 No estoy orgulloso de ello, pero... 239 00:10:01,382 --> 00:10:04,061 ...sucedió. 240 00:10:04,085 --> 00:10:06,129 Bueno, ya sabes ¿De qué estoy orgulloso? 241 00:10:06,153 --> 00:10:07,364 ¿Qué? 242 00:10:07,388 --> 00:10:09,488 Que te levantaste de nuevo. 243 00:10:12,426 --> 00:10:14,304 Si me voy ahora, puedo atrapar los ojos rojos. 244 00:10:14,328 --> 00:10:16,073 ¿Estás seguro de que eso es la mejor idea? 245 00:10:16,097 --> 00:10:17,407 ella va a volver en como dos días. 246 00:10:17,431 --> 00:10:19,376 debería haber estado allí para ella y yo no. 247 00:10:19,400 --> 00:10:21,411 Pero tal vez deberías Intenta llamarla primero. 248 00:10:21,435 --> 00:10:22,446 Quiero decir, ni siquiera lo sabes si ella va a 249 00:10:22,470 --> 00:10:24,081 tener tiempo para verte. 250 00:10:24,105 --> 00:10:26,238 Intenté llamarla y ella no contestó. 251 00:10:27,241 --> 00:10:30,220 Jake, no creo que deberías ir a Nueva York. 252 00:10:30,244 --> 00:10:31,255 ¿Por qué no? 253 00:10:31,279 --> 00:10:34,057 Porque... 254 00:10:34,081 --> 00:10:35,425 porque vas a sacarla de su trabajo. 255 00:10:35,449 --> 00:10:37,583 Y ella realmente necesita para concentrarme ahora mismo. 256 00:10:39,287 --> 00:10:40,397 Billy y yo vamos a ver a sus papás 257 00:10:40,421 --> 00:10:43,033 en Nueva York para obtener financiación. 258 00:10:43,057 --> 00:10:45,357 Estaremos allí de todos modos y puedo Asegúrate de que Paige esté bien. 259 00:10:47,061 --> 00:10:48,293 Adiós. 260 00:11:06,318 --> 00:11:08,363 - ¿Estás bien? - Sí. 261 00:11:08,387 --> 00:11:10,231 Sí, estoy bien, sólo... 262 00:11:10,255 --> 00:11:12,088 ...un mal sueño. 263 00:11:16,028 --> 00:11:17,238 ¿Quieres hablar de ello? 264 00:11:17,262 --> 00:11:19,229 No. 265 00:11:20,332 --> 00:11:23,144 ¿Qué estás leyendo? 266 00:11:23,168 --> 00:11:24,979 Un occidental. 267 00:11:25,003 --> 00:11:27,237 En realidad, un western asombroso. 268 00:11:30,242 --> 00:11:33,021 Desde que era niño, yo.. 269 00:11:33,045 --> 00:11:36,290 siempre quise para desempeñar un papel como este. 270 00:11:36,314 --> 00:11:37,992 Espaguetis occidentales eran mis favoritos. 271 00:11:38,016 --> 00:11:40,395 Unos con Clint Eastwood 272 00:11:40,419 --> 00:11:42,318 Especialmente Lee Van Cleef. 273 00:11:44,122 --> 00:11:45,466 siempre he querido para jugar a un vaquero. 274 00:11:45,490 --> 00:11:47,068 ¿Qué te detiene? 275 00:11:47,092 --> 00:11:49,259 Quiero decir, puedes hacer cualquier cosa después de "Bloqueado", ¿verdad? 276 00:11:51,096 --> 00:11:54,097 ¿O realmente estás renunciando? 277 00:11:57,469 --> 00:11:59,280 Toda mi vida.. 278 00:11:59,304 --> 00:12:01,404 ...mi madre eligió mis papeles. 279 00:12:03,175 --> 00:12:05,153 Y la dejé. 280 00:12:05,177 --> 00:12:06,954 'Y luego la culpó por empujarme a las cosas 281 00:12:06,978 --> 00:12:09,123 No quería hacerlo. 282 00:12:09,147 --> 00:12:12,393 Este podría ser mi primer verdadero proyecto por mi cuenta. 283 00:12:12,417 --> 00:12:18,299 Bueno, tienes que admitirlo. eso es emocionante. 284 00:12:29,101 --> 00:12:30,278 - Hola. - 'Ey.' 285 00:12:30,302 --> 00:12:32,180 '¿Cómo va todo?' 286 00:12:32,204 --> 00:12:34,015 Está bien. Estoy bastante nervioso. 287 00:12:34,039 --> 00:12:35,283 Estarás genial, sólo recuerda 288 00:12:35,307 --> 00:12:38,086 no olvides mencionar cuanto amas a tasha 289 00:12:38,110 --> 00:12:39,120 'y el autor del libro.' 290 00:12:39,144 --> 00:12:42,023 Ah, y el estudio preguntó. nosotros no hablar de 291 00:12:42,047 --> 00:12:43,357 Los problemas legales actuales de Jordania. 292 00:12:43,381 --> 00:12:44,459 'Deja eso para los trapos de chismes. 293 00:12:44,483 --> 00:12:47,095 - Bueno. - Y si le preguntan por Alexis. 294 00:12:47,119 --> 00:12:48,996 La respuesta a la que vamos es... 295 00:12:49,020 --> 00:12:51,199 "Sí, sus travesuras en el reality show. son muy divertidos." 296 00:12:51,223 --> 00:12:52,366 - ¿Estás bien? - Mm-hmm, Mm-hmm. 297 00:12:52,390 --> 00:12:54,557 - 'Buena suerte, lo harás genial'. - Bueno. 298 00:12:57,129 --> 00:12:58,272 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola, Paige. 299 00:12:58,296 --> 00:13:01,075 Bien, bien, toma asiento. 300 00:13:01,099 --> 00:13:02,376 - Gracias. - 'Aquí vamos.' 301 00:13:02,400 --> 00:13:04,112 Muy bien. 302 00:13:04,136 --> 00:13:05,279 ¿Estamos bien? 303 00:13:05,303 --> 00:13:07,014 Está bien. 304 00:13:07,038 --> 00:13:09,951 Entonces estamos aquí con Rainer Devon. y Paige Townsen. 305 00:13:09,975 --> 00:13:12,086 Paige, se rumorea que tú y Rainer salisteis 306 00:13:12,110 --> 00:13:13,630 al comienzo de la película. ¿Es eso cierto? 307 00:13:15,013 --> 00:13:16,124 Guau. 308 00:13:16,148 --> 00:13:19,427 Simplemente te lanzas de lleno, ¿eh? 309 00:13:19,451 --> 00:13:22,230 Um, no quiero decepcionar a todos los fans, pero... 310 00:13:22,254 --> 00:13:24,398 uh, n-no.. 311 00:13:24,422 --> 00:13:28,102 - Pero nos hemos vuelto muy cercanos. - Como amigos. 312 00:13:28,126 --> 00:13:29,270 Como amigos. 313 00:13:39,471 --> 00:13:42,183 ¿Qué fue lo más difícil? escena que rodaron juntos? 314 00:13:42,207 --> 00:13:44,051 Mmm. 315 00:13:44,075 --> 00:13:45,319 Tendría que decir, eh... 316 00:13:45,343 --> 00:13:48,089 cuando noe regrese de la guerra. 317 00:13:48,113 --> 00:13:50,458 Cuando Noé regresa de la guerra. 318 00:13:50,482 --> 00:13:52,460 Sí, voy a ir con La escena donde, Noah 319 00:13:52,484 --> 00:13:55,029 mi personaje regresa de la guerra. 320 00:13:55,053 --> 00:13:57,265 Cuando Noé regresa de la guerra. 321 00:13:57,289 --> 00:13:59,267 - ¿Qué? - Sí, esa escena. 322 00:13:59,291 --> 00:14:01,936 - Nuestros dos favoritos. - ¿Qué opinas de Alexis? 323 00:14:01,960 --> 00:14:05,406 Las travesuras infantiles salvajes de Alexis son realmente muy divertidos. 324 00:14:05,430 --> 00:14:09,010 No es ningún secreto que durante la producción de "Locked" 325 00:14:09,034 --> 00:14:10,411 Yo... acabo de tener algunos serios problemas con los que estaba lidiando. 326 00:14:10,435 --> 00:14:12,180 Tengo algunas audiciones próximas. 327 00:14:12,204 --> 00:14:14,248 Paige, el hombre que te atacó estaba en casa de tu novio 328 00:14:14,272 --> 00:14:17,084 cortometraje "En Tin Creek", correcto? 329 00:14:17,108 --> 00:14:18,119 Sí, eso es correcto. 330 00:14:18,143 --> 00:14:19,220 ¿Cómo te sientes? sobre Jake trayendo 331 00:14:19,244 --> 00:14:22,356 ¿Un acosador en tu vida? 332 00:14:22,380 --> 00:14:25,226 Oye, estamos aquí para hablar. sobre "Bloqueado". 333 00:14:25,250 --> 00:14:26,994 Sigamos así. 334 00:14:27,018 --> 00:14:29,263 Realmente no me siento cómodo hablando de ello. 335 00:14:29,287 --> 00:14:31,432 Lo siento, simplemente no puedo comenta sobre eso. 336 00:14:31,456 --> 00:14:33,334 No puedo comentar sobre eso. Lo siento. 337 00:14:33,358 --> 00:14:34,368 No quiero hablar de eso. 338 00:14:34,392 --> 00:14:35,403 Realmente no lo hago quiero hablar de ello. 339 00:14:35,427 --> 00:14:37,071 Necesito un descanso. 340 00:14:49,207 --> 00:14:53,020 Hola, nena. Me alegro mucho que finalmente seas tú. 341 00:14:55,213 --> 00:14:57,146 ¿Adán? 342 00:14:59,451 --> 00:15:01,229 ¡Adán! 343 00:15:08,393 --> 00:15:11,094 'Por favor vete un mensaje después del pitido. 344 00:15:13,331 --> 00:15:16,010 no lo sé Si estás en Tucson.. 345 00:15:16,034 --> 00:15:18,212 ...o México.. 346 00:15:18,236 --> 00:15:21,015 ...o donde estás. 347 00:15:21,039 --> 00:15:23,184 Pero te necesito. 348 00:15:23,208 --> 00:15:26,187 Necesito que hagas esto por mí. 349 00:15:26,211 --> 00:15:28,990 ¿Por favor, mamá? Este es el cuarto vez que he llamado. 350 00:15:29,014 --> 00:15:30,446 Por favor, contesta. 351 00:15:51,369 --> 00:15:53,336 ¿Estás bien? 352 00:15:54,039 --> 00:15:56,450 Sí, sólo, eh... 353 00:15:56,474 --> 00:16:02,290 Son muchas entrevistas. Es realmente abrumador. 354 00:16:02,314 --> 00:16:03,925 - ¿Qué? - ¡Ay dios mío! 355 00:16:03,949 --> 00:16:06,360 Jake sacó un ojo rojo anoche. 356 00:16:06,384 --> 00:16:09,318 Entonces su avión debería haber Aterrizado ahora. 357 00:16:12,023 --> 00:16:14,168 Sí. Lo hizo. 358 00:16:23,746 --> 00:16:25,929 Ey. Lo siento, intenté llamar. 359 00:16:25,930 --> 00:16:26,940 pero no pude contactarte. 360 00:16:26,964 --> 00:16:28,742 Entonces tengo tu itinerario. de Joanie. 361 00:16:28,766 --> 00:16:30,999 Acabo de recibir tu mensaje de texto. 362 00:16:31,936 --> 00:16:34,102 - Hola. - Ey. 363 00:16:37,775 --> 00:16:39,753 estoy aquí recaudando dinero por "Georgia." 364 00:16:39,777 --> 00:16:42,889 Pero yo... pensé que usaría la oportunidad de verte. 365 00:16:42,913 --> 00:16:44,891 ¿Podemos cenar? 366 00:16:44,915 --> 00:16:47,861 simplemente no puedo porque tengo quedan tantas entrevistas. 367 00:16:47,885 --> 00:16:50,564 Pero ya sabes, tal vez mañana podríamos, um.. 368 00:16:50,588 --> 00:16:51,932 ...m-m-nos vemos s-s-en algún momento después 369 00:16:51,956 --> 00:16:54,901 si solo quieres envíame un mensaje de texto con tu dirección. 370 00:16:54,925 --> 00:16:56,770 Eh, sí. 371 00:16:56,794 --> 00:16:58,838 Totalmente. Yo, um.. 372 00:16:58,862 --> 00:17:01,575 Supongo que puedo quedarme con Billy. en casa de sus papás. 373 00:17:01,599 --> 00:17:03,543 Eh, ellos viven aquí. 374 00:17:03,567 --> 00:17:04,966 Bueno. 375 00:17:05,836 --> 00:17:07,914 Vale, bueno... 376 00:17:07,938 --> 00:17:10,650 Sí, entonces sólo envíame un mensaje de texto con la dirección. 377 00:17:10,674 --> 00:17:12,552 O simplemente podría quedarme en tu hotel 378 00:17:12,576 --> 00:17:13,820 y estará esperando cuando haya terminado. 379 00:17:13,844 --> 00:17:15,889 Simplemente no sé cuando Eso va a ser. 380 00:17:15,913 --> 00:17:19,826 A-a-y tengo que levantarme a las 3 a. m. para estar en un espectáculo a las cinco. 381 00:17:19,850 --> 00:17:23,530 - Y el pelo y el maquillaje, ya sabes. - Sí. Lo entiendo. Está todo bien. 382 00:17:23,554 --> 00:17:25,821 Será mejor que regrese. 383 00:17:29,560 --> 00:17:31,871 Uh, cuando hayas terminado, llámame. 384 00:17:31,895 --> 00:17:33,807 Tal vez podamos planear algo para mañana. 385 00:17:33,831 --> 00:17:35,731 - Totalmente. - Adiós. 386 00:17:38,636 --> 00:17:40,480 ¿Jake no va a ser colgado? 387 00:17:40,504 --> 00:17:41,515 solo tenemos un par de entrevistas más 388 00:17:41,539 --> 00:17:42,582 antes de que tengamos un descanso. 389 00:17:42,606 --> 00:17:45,485 Lo sé, sólo necesito concentrarse en el trabajo ahora mismo. 390 00:18:00,724 --> 00:18:02,469 ¡Hurra! Estás aquí. 391 00:18:02,493 --> 00:18:04,638 Papás, me gustaría presentarles. Jake Sal. 392 00:18:04,662 --> 00:18:06,440 Director, productor Sr. Salt. 393 00:18:06,464 --> 00:18:08,608 Qué bueno conocerte finalmente. Soy André Schwartz. 394 00:18:08,632 --> 00:18:10,410 Este es el Sr. Dwayne London. 395 00:18:10,434 --> 00:18:12,646 Estimado crítico de cine de Nueva York, como debes saber. 396 00:18:12,670 --> 00:18:13,814 Por favor, entra. 397 00:18:13,838 --> 00:18:15,482 Muchas gracias por recibirme en tu casa. 398 00:18:15,506 --> 00:18:16,483 Es realmente lindo. Gracias. 399 00:18:16,507 --> 00:18:17,784 Bueno, Andre hace todo. el estilismo. 400 00:18:17,808 --> 00:18:19,753 Soy el chef. ¿Cómo son tus habilidades con el cuchillo? 401 00:18:19,777 --> 00:18:22,656 - Eh, eh, bien. Supongo. - Excelente. 402 00:18:22,680 --> 00:18:24,491 Ajo y perejil hay que picarlo. 403 00:18:24,515 --> 00:18:26,693 - ¿Rojo o blanco? - Eh, rojo, por favor. Gracias. 404 00:18:26,717 --> 00:18:28,528 No obtendrás mucho descansar cerca de mis papás. 405 00:18:28,552 --> 00:18:31,331 Y cuando papá dice picar, realmente se refiere a rebanadas. 406 00:18:31,355 --> 00:18:32,766 Así que asegúrate de cortar el ajo muy fino 407 00:18:32,790 --> 00:18:34,523 entonces casi puedes ver a través de él. 408 00:18:36,627 --> 00:18:38,405 Eso es "Buenos muchachos". 409 00:18:38,429 --> 00:18:40,640 Eso es de "Buenos amigos", Tal vez debería usar una navaja de afeitar. 410 00:18:40,664 --> 00:18:43,743 Oh, bueno, lo haces Conozca su cine, Sr. Salt. 411 00:18:43,767 --> 00:18:45,545 Bienvenido. 412 00:18:45,569 --> 00:18:46,746 ¿Por qué no... cuéntanos un poquito 413 00:18:46,770 --> 00:18:49,382 sobre tu visión de "¿Robar Georgia?" 414 00:18:58,482 --> 00:19:00,594 Ey. Oye, amigo. Ey. 415 00:19:00,618 --> 00:19:02,618 Mmm.. 416 00:19:03,787 --> 00:19:05,387 Yo me encargo desde aquí. 417 00:19:19,336 --> 00:19:20,413 Para la dama. 418 00:19:21,705 --> 00:19:25,585 Así que esto es lo que te verías como un chico común y corriente. 419 00:19:25,609 --> 00:19:27,754 A su servicio. 420 00:19:27,778 --> 00:19:30,624 Déjame adivinar. ¿Hamburguesa de tocino y patatas fritas? 421 00:19:30,648 --> 00:19:32,492 En realidad, no. 422 00:19:32,516 --> 00:19:35,729 Esta vez fui con los tres tacos, El carbón. 423 00:19:35,753 --> 00:19:39,599 Y frijoles, arroz y... 424 00:19:39,623 --> 00:19:41,790 Por supuesto, siempre tienes razón. 425 00:19:43,761 --> 00:19:44,804 Papas fritas. 426 00:19:44,828 --> 00:19:47,541 Siempre me ha encantado ese apetito. 427 00:19:52,469 --> 00:19:54,514 no vas a come solo en tu habitación. 428 00:19:54,538 --> 00:19:56,516 no voy a comer solo en mi habitación. 429 00:19:56,540 --> 00:19:57,751 ¿Lo somos? 430 00:19:57,775 --> 00:19:59,875 No. Eso sería raro. 431 00:20:04,748 --> 00:20:06,615 Entonces... 432 00:20:07,685 --> 00:20:10,697 ...dijiste que querías tiempo para pensar.. 433 00:20:10,721 --> 00:20:12,699 ... "Rancho de Redención". ¿Tiene? 434 00:20:12,723 --> 00:20:14,367 Todavía no estoy seguro. 435 00:20:14,391 --> 00:20:17,704 ¿Pero por qué? Te encanta y Nina no tiene nada que ver con eso. 436 00:20:17,728 --> 00:20:19,739 Mira, eso es todo. 437 00:20:19,763 --> 00:20:21,541 ella es la que me quiere permanecer en el negocio 438 00:20:21,565 --> 00:20:23,610 y no renunciar. 439 00:20:23,634 --> 00:20:24,844 Es como... 440 00:20:24,868 --> 00:20:28,582 no puedo separarme mi mamá quiere cosas de mí 441 00:20:28,606 --> 00:20:31,651 y...yo queriendo cosas para mí. 442 00:20:31,675 --> 00:20:34,754 Bueno, ya ves lo que estás haciendo. así que deja de hacerlo. 443 00:20:34,778 --> 00:20:36,690 Ah, ¿es tan fácil? 444 00:20:36,714 --> 00:20:38,625 Sí, lo es. 445 00:20:38,649 --> 00:20:40,560 Cuando una oportunidad increíble viene a tu manera 446 00:20:40,584 --> 00:20:42,395 tienes que intentarlo. 447 00:20:42,419 --> 00:20:44,864 Quiero decir, es por eso Estoy sentado aquí contigo. 448 00:20:44,888 --> 00:20:47,534 "En la ciudad de Nueva York". 449 00:20:47,558 --> 00:20:50,670 ¿Y es todo? que soñaste? 450 00:20:50,694 --> 00:20:54,608 Me encanta la parte de actuación, simplemente... 451 00:20:54,632 --> 00:20:55,742 ...el resto. 452 00:20:55,766 --> 00:20:58,445 "Todo lo que viene con él". 453 00:20:58,469 --> 00:21:01,548 La forma en que la gente espera las cosas. de ti. 454 00:21:01,572 --> 00:21:02,649 ¿Cómo...? 455 00:21:02,673 --> 00:21:05,440 ...cambia a las personas que te rodean. 456 00:21:09,813 --> 00:21:11,625 ¿Cómo hiciste eso? 457 00:21:11,649 --> 00:21:12,659 ¿Qué? 458 00:21:12,683 --> 00:21:14,527 Estamos hablando de mí. 459 00:21:14,551 --> 00:21:16,818 Cuando se supone que debemos estar hablando de ti. 460 00:21:21,425 --> 00:21:23,536 Sólo desearía que hubiera una señal. 461 00:21:23,560 --> 00:21:24,838 ¿Sabes? 462 00:21:24,862 --> 00:21:26,706 algo que decirme que esto vale 463 00:21:26,730 --> 00:21:27,929 quedarse en Hollywood para. 464 00:21:50,521 --> 00:21:52,766 ¿Jake? 465 00:21:52,790 --> 00:21:54,868 ¿Porra? 466 00:21:54,892 --> 00:21:56,603 Conseguimos nuestra financiación. 467 00:21:56,627 --> 00:21:57,771 Estás bromeando. ¿Les gustó nuestro discurso? 468 00:21:57,795 --> 00:21:59,673 Les encantó nuestro lanzamiento. y piensan que deberíamos 469 00:21:59,697 --> 00:22:01,641 apuntar a Tribeca el próximo año. 470 00:22:01,665 --> 00:22:04,377 Jake, esto es lo que hemos estado trabajando. 471 00:22:04,401 --> 00:22:05,612 Esto es todo, está sucediendo ahora. 472 00:22:05,636 --> 00:22:06,780 Eso es asombroso. Yo-yo.. 473 00:22:06,804 --> 00:22:08,570 Trabajamos muy bien juntos. 474 00:22:15,446 --> 00:22:17,757 Lo lamento. Lo siento mucho. 475 00:22:17,781 --> 00:22:20,460 Eh, yo también. No debería haberlo hecho. 476 00:22:20,484 --> 00:22:22,462 Um... buenas noches. 477 00:22:22,486 --> 00:22:25,554 - Sí, buenas noches. - Sí, claro, está bien. 478 00:22:42,591 --> 00:22:44,524 Sí, sólo un minuto. 479 00:22:51,600 --> 00:22:52,810 Paige, soy Rainer. 480 00:22:52,834 --> 00:22:55,513 'Vamos a llegar tarde para Kelly y Ryan.' 481 00:22:55,537 --> 00:22:57,670 '¿Está todo bien?' 482 00:23:04,846 --> 00:23:06,824 - Ey. - ¿Listo? 483 00:23:06,848 --> 00:23:08,826 Sí, estoy bien, estoy listo, um... 484 00:23:08,850 --> 00:23:11,651 ¡Ah! Mi bolso. 485 00:23:13,789 --> 00:23:16,556 Vamos. 486 00:23:17,459 --> 00:23:18,758 Nos vemos abajo. 487 00:23:29,604 --> 00:23:30,681 paige.. 488 00:23:30,705 --> 00:23:32,750 ...¿qué pasa? 489 00:23:32,774 --> 00:23:35,787 Nada, solo, um... 490 00:23:35,811 --> 00:23:38,389 Estaba teniendo pesadillas, así que Realmente no dormí anoche. 491 00:23:38,413 --> 00:23:40,825 Y creo que soy un poco nervioso. 492 00:23:40,849 --> 00:23:43,561 Por la televisión en vivo, ¿sabes? Entonces me temblaban las manos. 493 00:23:43,585 --> 00:23:45,752 Y entonces yo estaba, yo... 494 00:23:46,788 --> 00:23:49,734 ¿Por qué no me dejas? ¿Llevar a Kelly y Ryan? 495 00:23:49,758 --> 00:23:51,824 Permanecer. Descansa un poco. 496 00:23:52,460 --> 00:23:54,539 ¡Oh! Mmm.. 497 00:23:54,563 --> 00:23:56,774 No, no, yo.. 498 00:23:56,798 --> 00:23:59,644 A mi mamá realmente le encanta eso. muestra an-an-and.. 499 00:23:59,668 --> 00:24:01,345 Estoy re... estoy listo. 500 00:24:01,369 --> 00:24:02,380 Tengo que irme. 501 00:24:02,404 --> 00:24:04,348 Después de lo que has pasado... 502 00:24:04,372 --> 00:24:06,906 ...tal vez televisión en vivo no es lo mejor. 503 00:24:07,742 --> 00:24:08,820 Toma la mañana. 504 00:24:08,844 --> 00:24:12,623 Y... nosotros haremos el resto de las entrevistas juntas. 505 00:24:12,647 --> 00:24:14,447 ¿Bueno? 506 00:24:14,749 --> 00:24:16,582 Gracias. 507 00:24:20,555 --> 00:24:22,667 Entonces, ahora que ustedes dos has asegurado tu financiación 508 00:24:22,691 --> 00:24:25,369 ¿Cuál es tu plan para volver a filmar? 509 00:24:25,393 --> 00:24:26,804 Bueno, tendríamos que reformular a Shane. 510 00:24:26,828 --> 00:24:28,439 - Obviamente. - Mm-hmm. 511 00:24:28,463 --> 00:24:29,707 Con la ayuda de Billy reescribiendo el guión 512 00:24:29,731 --> 00:24:31,609 todavía está oscuro, pero entiendes 513 00:24:31,633 --> 00:24:33,411 La motivación de Georgia mucho mejor. 514 00:24:33,435 --> 00:24:35,546 Hemos estado profundizando y profundizar en el carácter de Georgia. 515 00:24:35,570 --> 00:24:36,614 Realmente encontrarla. 516 00:24:36,638 --> 00:24:38,683 Fuiste todo tú, de verdad. 517 00:24:38,707 --> 00:24:40,718 Oh, oye, tomemos esta mesa. 518 00:24:40,742 --> 00:24:42,553 ¿Irás a Tribeca el año que viene? 519 00:24:42,577 --> 00:24:44,388 Definitivamente Tribeca. 520 00:24:44,412 --> 00:24:46,724 Nos da un año para realmente tomar nuestro tiempo y conseguir lo que queremos. 521 00:24:46,748 --> 00:24:49,560 considerando que sabemos lo que queremos saber. 522 00:24:49,584 --> 00:24:51,684 - Sí. - Sí. 523 00:24:53,555 --> 00:24:56,634 Macchiato alto de caramelo, café con leche de almendras grande 524 00:24:56,658 --> 00:24:58,791 y usted señor sal vienen conmigo. 525 00:25:04,566 --> 00:25:06,677 Entonces, ¿debería nombrar ¿Éste, director Jake? 526 00:25:06,701 --> 00:25:09,714 papá, jake y yo son solo amigos. 527 00:25:09,738 --> 00:25:11,616 - Tiene novia. - Sí. 528 00:25:11,640 --> 00:25:13,517 Bueno, siempre traes Tus socios comerciales en casa. 529 00:25:13,541 --> 00:25:15,519 como aspirantes a novios. 530 00:25:15,543 --> 00:25:16,543 No. 531 00:25:18,480 --> 00:25:19,690 ¿Recuerdas al niño? 532 00:25:19,714 --> 00:25:21,659 con el puesto de limonada cuando tenías seis años? 533 00:25:21,683 --> 00:25:23,527 ¿Puesto de limonada, Sam? 534 00:25:23,551 --> 00:25:24,662 Y cuando tenías 16 535 00:25:24,686 --> 00:25:27,398 el chico con el que saliste Trabajé con en la tienda de yogurt. 536 00:25:27,422 --> 00:25:28,733 Froyo-Ben. 537 00:25:28,757 --> 00:25:30,701 Y luego estaba Mallrat-Matt. 538 00:25:30,725 --> 00:25:34,672 - Oh, Matt, era tan lindo. - Tan lindo. Sí. 539 00:25:34,696 --> 00:25:36,729 - Y luego estaba Jeff. - Puaj. 540 00:25:38,400 --> 00:25:40,833 Pero papá, te juro que esto es nada como todo eso. 541 00:25:41,803 --> 00:25:43,503 Prometo. 542 00:25:43,805 --> 00:25:45,538 Bueno. 543 00:25:49,778 --> 00:25:50,855 Muy bien, bienvenido de nuevo. 544 00:25:50,879 --> 00:25:52,757 Nuestro próximo invitado es uno de hollywood 545 00:25:52,781 --> 00:25:54,625 estrellas y rompecorazones más importantes. 546 00:25:54,649 --> 00:25:57,495 'Su último proyecto "Locked" abre el próximo mes. 547 00:25:57,519 --> 00:25:59,497 "Por favor, bienvenido, Rainer Devon". 548 00:26:16,504 --> 00:26:18,582 ¿Cómo estás, amigo? ¿Estás bien? 549 00:26:18,606 --> 00:26:20,518 Es bueno tenerte. 550 00:26:20,542 --> 00:26:21,786 - ¿Cómo estás? - Excelente. 551 00:26:21,810 --> 00:26:22,787 - Sí. - Gracias por invitarme. 552 00:26:22,811 --> 00:26:24,422 tengo que decirte 553 00:26:24,446 --> 00:26:26,390 siempre amo todo lo que te pones. 554 00:26:26,414 --> 00:26:28,659 Tus elecciones de moda son geniales. Mírate. 555 00:26:28,683 --> 00:26:30,428 Gracias. Gracias. Esto... 556 00:26:30,452 --> 00:26:32,630 Esto se debe en gran parte a mi, eh 557 00:26:32,654 --> 00:26:35,466 mi estilista, José. 558 00:26:35,490 --> 00:26:37,835 el ha estado conmigo desde "Backsplash". 559 00:26:37,859 --> 00:26:40,471 - Cuando las cosas funcionan, funcionan. - 'Así es.' 560 00:26:40,495 --> 00:26:43,641 Hablando de trabajar, ahora, tu coprotagonista en "Locked" 561 00:26:43,665 --> 00:26:45,810 uh, Paige Townsen estaba planeando por estar aquí hoy. 562 00:26:45,834 --> 00:26:47,478 no lo sé si todos sabéis esto. 563 00:26:47,502 --> 00:26:50,748 Pero ella era, eh, atacado por un, un acosador 564 00:26:50,772 --> 00:26:52,616 en su casa, ¿es así? 565 00:26:52,640 --> 00:26:54,752 ¿Cómo está ella? ni siquiera puedo imaginar 566 00:26:54,776 --> 00:26:56,454 'habiendo pasado por algo así.' 567 00:26:56,478 --> 00:26:57,788 Tan traumático. ¿Cómo está ella? 568 00:26:57,812 --> 00:27:01,659 Sí, Paige va a estar bien. Sí. Mmm.. 569 00:27:01,683 --> 00:27:05,596 Ella todavía lo está procesando todo. Pero ella es dura. 570 00:27:05,620 --> 00:27:07,994 'Sí, por favor díselo que todos estamos pensando en ella.' 571 00:27:07,995 --> 00:27:09,533 - 'Sí. Definitivamente lo haré.' - Sí, por favor. 572 00:27:09,557 --> 00:27:10,790 Gracias. 573 00:27:11,793 --> 00:27:13,371 Gracias. 574 00:27:13,395 --> 00:27:16,507 Y nosotros, vimos un adelanto de "Bloqueado" 575 00:27:16,531 --> 00:27:19,477 y debo decir que es genial. Es una gran película. 576 00:27:19,501 --> 00:27:23,347 Es tan romántico y tú y Paige. 577 00:27:23,371 --> 00:27:25,483 solo la quimica entre ustedes dos es increíble. 578 00:27:25,507 --> 00:27:27,418 - Realmente genial. - Gracias, gracias. Bueno... 579 00:27:27,442 --> 00:27:29,520 Estoy realmente orgulloso del trabajo que hicimos. 580 00:27:29,544 --> 00:27:32,390 Y has estado bastante activo en una organización sin fines de lucro 581 00:27:32,414 --> 00:27:34,725 Limpiando las playas. Océano de tendencia. 582 00:27:34,749 --> 00:27:37,728 Ha habido rumores que puedas 583 00:27:37,752 --> 00:27:40,564 rendirse por completo el negocio y... 584 00:27:40,588 --> 00:27:42,400 Por favor diga que eso no es cierto. 585 00:27:42,424 --> 00:27:43,734 no vas a renunciar al negocio. 586 00:27:43,758 --> 00:27:47,371 Digamos que estoy eligiendo mi siguiente paso con mucho cuidado. 587 00:27:47,395 --> 00:27:50,641 Entonces no te vas a romper 588 00:27:50,665 --> 00:27:52,710 millones de corazones? 589 00:27:52,734 --> 00:27:54,834 - Hoy no. - 'Está bien, está bien. Eso es...' 590 00:27:56,571 --> 00:27:58,616 Entonces vamos a conseguir todos los detalles jugosos 591 00:27:58,640 --> 00:28:01,552 sobre la realización de "Locked" cuando Regresamos, así que quédate. 592 00:28:08,683 --> 00:28:10,394 Hola, Vivian. ¿Qué pasa? 593 00:28:10,418 --> 00:28:13,531 "Tengo noticias y no son buenas". 594 00:28:13,555 --> 00:28:16,634 Déjame adivinar. Nadie puede localizar a mi mamá. 595 00:28:16,658 --> 00:28:18,569 No, no pudimos. 596 00:28:18,593 --> 00:28:19,737 Y sin un testigo 597 00:28:19,761 --> 00:28:22,573 su reclamo de legítima defensa es más difícil de demostrar. 598 00:28:22,597 --> 00:28:25,476 - ¿Significado? - 'El fiscal del distrito acudió al juez Cho.' 599 00:28:25,500 --> 00:28:29,380 "Ella está candidata a la reelección y duro con los delitos capitales. 600 00:28:29,404 --> 00:28:30,748 'Ella estará motivada para encontrar una causa probable 601 00:28:30,772 --> 00:28:32,416 para llevarte a juicio. 602 00:28:32,440 --> 00:28:35,419 Quiero decir, eres Jordan Wilder, una estrella de cine. 603 00:28:35,443 --> 00:28:38,489 Es una oportunidad perfecta para usar tu celebridad 604 00:28:38,513 --> 00:28:40,357 para dar ejemplo. 605 00:28:40,381 --> 00:28:41,592 ¿Qué estás diciendo? 606 00:28:41,616 --> 00:28:44,728 La acusación sería asesinato en segundo grado. 607 00:28:44,752 --> 00:28:47,565 'Lamento tener que Di esto, Jordan. 608 00:28:47,589 --> 00:28:49,589 'Pero deberías Pon tus asuntos en orden. 609 00:28:52,460 --> 00:28:53,793 Ah.. 610 00:28:55,430 --> 00:28:57,050 cuanto tiempo en prision ¿Estamos mirando? 611 00:28:58,600 --> 00:29:00,060 —Cuatro menos veinte. 612 00:29:08,409 --> 00:29:11,755 Alex, soy Tange. 613 00:29:13,815 --> 00:29:15,459 ¿Dónde está Alexis? 614 00:29:15,483 --> 00:29:17,728 La vi en TMZ agrediendo a los paparazzi. 615 00:29:17,752 --> 00:29:20,431 Sí, yo también. Por eso estoy aquí. 616 00:29:20,455 --> 00:29:22,766 Finalmente logré que se acostara. Ella esta descansando. 617 00:29:22,790 --> 00:29:26,470 ¿Descansando? Quieres decir, desmayado, ¿no? 618 00:29:26,494 --> 00:29:27,671 —¿Así que finalmente se estrelló? 619 00:29:27,695 --> 00:29:28,739 '¿Qué clase de capelladas usas? tenerla puesta? 620 00:29:28,763 --> 00:29:31,342 Oye, oye. 621 00:29:31,366 --> 00:29:33,777 Soy la única luz guía en la vida de Alexis. 622 00:29:33,801 --> 00:29:35,713 Soy yo quien la mantiene carrera viva. 623 00:29:35,737 --> 00:29:37,781 No, tu eres el indicado cuyo giro Alexis 624 00:29:37,805 --> 00:29:39,583 en un paciente mental. 625 00:29:39,607 --> 00:29:41,352 Necesitas alejarte de mi amigo. 626 00:29:41,376 --> 00:29:42,753 'Necesitas hacer una copia de seguridad aquí con todo eso.' 627 00:29:42,777 --> 00:29:45,623 '¿Retroceder desde qué? ella es volviéndose loco. ¿Viste eso...' 628 00:29:45,647 --> 00:29:47,625 'Baja la voz. Ella necesita dormir 629 00:29:47,649 --> 00:29:49,426 "Lo que sea que esté pasando con ella." 630 00:29:49,450 --> 00:29:50,761 'Lo que sea que esté pasando.. ¿Cómo es que ni siquiera te importa? 631 00:29:50,785 --> 00:29:52,696 'Me importa, por eso estoy aquí.' 632 00:29:52,720 --> 00:29:55,399 'Ya ves que estoy aquí y todo ¿De repente estás involucrado? 633 00:29:55,423 --> 00:29:56,534 'Estoy, eh, siempre Estaré involucrado.' 634 00:29:56,558 --> 00:29:57,635 'No importa lo que pasamos." 635 00:29:57,659 --> 00:29:59,470 "Ella es mi mejor amiga, mamá". 636 00:29:59,494 --> 00:30:00,826 '¿Qué está haciendo ella?' 637 00:30:09,907 --> 00:30:11,173 "Jordan, soy yo." 638 00:30:25,089 --> 00:30:26,900 Hola. 639 00:30:26,924 --> 00:30:29,069 Hola. 640 00:30:29,093 --> 00:30:31,793 Uh, traje algunos tamales caseros. 641 00:30:33,998 --> 00:30:35,230 Eso es muy amable de tu parte. 642 00:30:36,066 --> 00:30:37,833 Entra. 643 00:30:43,941 --> 00:30:45,841 Eh, toma asiento. 644 00:31:01,992 --> 00:31:03,926 no he sabido nada de ti por un tiempo. 645 00:31:05,696 --> 00:31:07,674 Pero te vi en "Buenos días América" 646 00:31:07,698 --> 00:31:09,731 y estoy muy orgulloso de ti. 647 00:31:10,067 --> 00:31:12,679 Sí. 648 00:31:12,703 --> 00:31:15,137 tú y un chicago El fiscal del distrito me vio. 649 00:31:18,142 --> 00:31:20,208 - ¿Está todo bien? - No. 650 00:31:21,111 --> 00:31:22,844 No todo está bien. 651 00:31:26,116 --> 00:31:27,849 ¿Sabes que? ¿Por qué estás aquí? 652 00:31:28,686 --> 00:31:30,831 ¿Qué quieres de mí? 653 00:31:30,855 --> 00:31:33,733 No quiero nada. Quiero ayudarte. 654 00:31:33,757 --> 00:31:35,936 - Quiero estar aquí para ti. - ¿Ayúdame? 655 00:31:35,960 --> 00:31:37,859 No, no lo haces. ¿Quieres arreglarme? 656 00:31:39,129 --> 00:31:40,740 ¿Quieres arreglarme, como, soy uno de tus 657 00:31:40,764 --> 00:31:42,809 pequeños niños de la cuadra de la ciudad. 658 00:31:42,833 --> 00:31:44,878 Y te equivocaste, Marisol. 659 00:31:44,902 --> 00:31:47,881 Diciéndome la verdad ¿Me liberará? 660 00:31:47,905 --> 00:31:49,783 No, la verdad me atrapó parado frente a un juez 661 00:31:49,807 --> 00:31:52,719 quien me va a dar 20 a 30 con posibilidad de libertad condicional 662 00:31:52,743 --> 00:31:54,876 si tengo suerte. Esa es la realidad. 663 00:31:55,880 --> 00:31:57,691 Conozco el proceso legal. 664 00:31:57,715 --> 00:31:59,059 todavía hay muchos pasos por recorrer. 665 00:31:59,083 --> 00:32:00,861 Mira esto. 666 00:32:00,885 --> 00:32:02,062 Cyntoia Brown, de dieciséis años. 667 00:32:02,086 --> 00:32:03,964 está en libertad condicional cuando tenga 69 años 668 00:32:03,988 --> 00:32:06,788 por matar a su violador. Su violador. 669 00:32:07,825 --> 00:32:09,191 ¿Qué me van a hacer? 670 00:32:10,728 --> 00:32:11,938 Fuera de esta burbuja de Hollywood 671 00:32:11,962 --> 00:32:13,962 Soy el chico del sistema. está amañado. 672 00:32:16,133 --> 00:32:17,978 Lo lamento. Necesitas ayuda. 673 00:32:18,002 --> 00:32:20,013 Pero yo no soy la persona para hacer eso por ti. 674 00:32:20,037 --> 00:32:22,115 ¿Sabes que? Yo también lo siento. 675 00:32:22,139 --> 00:32:24,206 Tenías razón todo el tiempo. 676 00:32:24,975 --> 00:32:26,108 Somos demasiado diferentes. 677 00:32:27,811 --> 00:32:29,211 Adiós, Jordán. 678 00:32:50,100 --> 00:32:53,068 - '¡Qué día!' - Tú lo dijiste. 679 00:32:54,805 --> 00:32:57,017 tenemos unas horas antes de que despeguemos. 680 00:32:57,041 --> 00:32:59,908 Tomemos una papaya de Gray perrito caliente antes de irnos. 681 00:33:01,045 --> 00:33:02,956 Realmente necesito hablar con Jake. 682 00:33:02,980 --> 00:33:05,013 ¿Te importa si pasamos por aquí? el pueblo del oeste? 683 00:33:07,084 --> 00:33:09,117 ¿Avi? Pueblo Oeste. 684 00:33:33,944 --> 00:33:36,089 - ¿Adán? ¿Dónde estás? - Hola. 685 00:33:36,113 --> 00:33:39,147 Ah, hola. ¿Quién eres? 686 00:33:40,084 --> 00:33:41,728 - ¿Dónde está Adán? - Oh. 687 00:33:41,752 --> 00:33:42,896 Tuvo que correr hasta el set. 688 00:33:42,920 --> 00:33:44,864 Pero él quería asegurarse alguien respondió 689 00:33:44,888 --> 00:33:45,865 cuando llamaste. 690 00:33:45,889 --> 00:33:48,001 ¿Eres su novia? 691 00:33:48,025 --> 00:33:51,137 Sí. Hola, soy Cassie. 692 00:33:51,161 --> 00:33:53,873 Eso es raro. Te dejó contestar su teléfono. 693 00:33:53,897 --> 00:33:57,811 Kathy, tu novio es el más lindo y es muy simpático. 694 00:33:57,835 --> 00:34:00,814 Estoy aprendiendo mucho. Debes sentirte muy afortunado. 695 00:34:00,838 --> 00:34:02,716 Oh, dispara, ¿sabes qué? derramé café 696 00:34:02,740 --> 00:34:04,806 por toda mi computadora, Lo siento mucho, tengo que irme. 697 00:34:05,843 --> 00:34:07,754 ¿Kathy? 698 00:34:22,760 --> 00:34:24,092 Gracias. 699 00:34:34,038 --> 00:34:37,951 - 'Hola.' - Hola, soy Paige. 700 00:34:37,975 --> 00:34:40,120 ¿Está Jake ahí? 701 00:34:40,144 --> 00:34:43,790 'Hola, Paige. Eh, es Billy. Um, te llamaré. 702 00:34:43,814 --> 00:34:45,091 No, eso, en realidad está bien. 703 00:34:45,115 --> 00:34:47,994 ¿Puedes simplemente, uh, uh, envía a Jake abajo, ¿por favor? 704 00:34:48,018 --> 00:34:50,864 'Eh, sí, claro. Lo haré, lo enviaré abajo. 705 00:34:50,888 --> 00:34:52,120 Gracias. 706 00:35:05,035 --> 00:35:07,769 ¡Ey! Finalmente. ¿Quieres entrar un momento? 707 00:35:08,772 --> 00:35:10,872 No. ¿Podemos realmente hablar? 708 00:35:14,778 --> 00:35:16,178 Sí, claro. 709 00:35:20,751 --> 00:35:22,050 ¿Está todo bien? 710 00:35:27,791 --> 00:35:29,024 No. 711 00:35:32,963 --> 00:35:35,764 Paige, he estado queriendo decir para disculparme por "Tin Creek". 712 00:35:36,867 --> 00:35:39,779 Y yo era un completo imbécil. 713 00:35:39,803 --> 00:35:41,781 debería haberme levantado para ti y yo no 714 00:35:41,805 --> 00:35:43,872 y ahora estoy pateando yo mismo sobre eso. 715 00:35:45,008 --> 00:35:46,986 Y yo debería haber estado allí. 716 00:35:47,010 --> 00:35:49,211 para protegerte de Shane y yo no lo era. 717 00:35:50,681 --> 00:35:51,724 significas mucho para mi 718 00:35:51,748 --> 00:35:52,992 y yo lo sé no estás viendo eso. 719 00:35:53,016 --> 00:35:54,916 Por favor, por favor, Jake, sólo... 720 00:35:59,089 --> 00:36:00,922 hay algo Tengo que decírtelo. 721 00:36:10,795 --> 00:36:12,773 Seguro. ¿Qué está sucediendo? 722 00:36:12,797 --> 00:36:15,531 Lo siento, solo hay, no hay, eh.. 723 00:36:16,768 --> 00:36:20,714 no ha sido un buen momento para decirte. 724 00:36:20,738 --> 00:36:22,538 Paige, me estás asustando. ¿Qué? 725 00:36:23,775 --> 00:36:26,709 No hay una manera fácil de decirlo, así que supongo que yo, um.. 726 00:36:28,646 --> 00:36:31,714 ...sólo tengo que... decirlo. 727 00:36:35,453 --> 00:36:36,852 ¿Me engañaste? 728 00:36:37,555 --> 00:36:38,954 Lo lamento. 729 00:36:41,726 --> 00:36:43,771 Lo lamento. 730 00:36:43,795 --> 00:36:46,896 - ¿Con quién, él? - 'No, Rainer no.' 731 00:36:48,466 --> 00:36:50,611 Ay dios mío. No puedo creer esto. 732 00:36:50,635 --> 00:36:52,746 Lo vi todo el tiempo, pero no pensé que lo harías... 733 00:36:52,770 --> 00:36:55,683 No, no fue Rainer. ¿Puedes dejarme explicarte? 734 00:36:55,707 --> 00:36:59,620 Sí, por favor explíquelo. Estoy muy interesado. 735 00:36:59,644 --> 00:37:01,304 Me tienes al borde de mi asiento aquí. 736 00:37:02,613 --> 00:37:04,425 era un viejo novio de secundaria 737 00:37:04,449 --> 00:37:06,627 y fue justo después el primer descanso 738 00:37:06,651 --> 00:37:08,729 y... tenía miedo. 739 00:37:08,753 --> 00:37:11,498 No lo hice, ni siquiera pensé te importaba. 740 00:37:11,522 --> 00:37:12,788 Y simplemente sentí... 741 00:37:14,425 --> 00:37:15,958 ...tan solo. 742 00:37:17,795 --> 00:37:19,562 Es-es solo... 743 00:37:20,832 --> 00:37:22,643 Sucedió. 744 00:37:22,667 --> 00:37:23,744 No sucedió simplemente. 745 00:37:23,768 --> 00:37:26,814 Paige, cosas como esta no suceda simplemente. 746 00:37:26,838 --> 00:37:28,838 no piensas ¿He estado tentado? 747 00:37:31,676 --> 00:37:33,642 Podría haberte engañado, pero no lo hice. 748 00:37:35,813 --> 00:37:37,780 ¿Pero querías hacerlo? 749 00:37:41,586 --> 00:37:43,652 ¿Con-con Billy? 750 00:37:45,523 --> 00:37:47,568 Quiero decir, he visto la química entre ustedes dos. 751 00:37:47,592 --> 00:37:50,437 Yo, espera, entonces tienes sentimientos por ella? 752 00:37:50,461 --> 00:37:51,739 No me eches la culpa de esto. 753 00:37:51,763 --> 00:37:53,640 Me acosté con alguien. Fue sexo. 754 00:37:53,664 --> 00:37:56,866 Pero eso no significó nada. ¿Pero tú? quiero decir... 755 00:38:00,605 --> 00:38:02,838 Bueno, estás equivocado. Significa algo. 756 00:38:04,642 --> 00:38:07,576 - Significa que hemos terminado. -¿Jake? Detente, puedo.. 757 00:38:08,413 --> 00:38:09,645 tu.. 758 00:38:25,830 --> 00:38:27,596 ¿Estás bien? 759 00:38:28,599 --> 00:38:30,666 No quiero hablar de eso. 760 00:38:31,669 --> 00:38:33,447 Avi, por favor conduce. 761 00:38:49,520 --> 00:38:52,599 Ey. Oye, ¿qué eres? haciendo aquí? 762 00:38:52,623 --> 00:38:54,735 Tenía que verte. 763 00:38:54,759 --> 00:38:57,571 Lo siento, j. Este no es un buen momento. 764 00:38:57,595 --> 00:38:59,606 No puedo evitarlo. Necesito hablar contigo. 765 00:38:59,630 --> 00:39:02,932 Por favor, vete, ¿vale? el no puede Nos vemos aquí. Lo lamento. 766 00:39:03,801 --> 00:39:05,846 Te llamaré, está bien. 767 00:39:34,765 --> 00:39:36,877 ¿Qué ocurre? 768 00:39:36,901 --> 00:39:39,446 Harper se filtró a "Variety" 769 00:39:39,470 --> 00:39:41,690 que ella está protagonizando frente a mí en "Redemption Ridge". 770 00:39:42,807 --> 00:39:44,852 ella sabia que yo queria dejar la industria 771 00:39:44,876 --> 00:39:46,720 y ella tira esto reservar propiedad en mi cara 772 00:39:46,744 --> 00:39:47,721 y luego apaga un comunicado de prensa 773 00:39:47,745 --> 00:39:48,925 sin siquiera consultarme. 774 00:39:50,581 --> 00:39:53,694 ella me esta usando para volver a actuar. 775 00:39:53,718 --> 00:39:55,751 Justo como ella me usó para Océano de tendencia. 776 00:39:58,756 --> 00:40:01,624 Esto es igual de manipulador como mi madre. 777 00:40:04,896 --> 00:40:07,863 - Lo lamento. - Sí. 778 00:40:09,500 --> 00:40:10,733 Yo también. 779 00:40:12,570 --> 00:40:13,680 Confié en ella. 780 00:40:20,845 --> 00:40:21,889 ¿Rainero? 781 00:40:21,913 --> 00:40:23,746 No puedo lidiar con estos gente manipuladora. 782 00:40:24,682 --> 00:40:26,182 estas bien ¿Volver por tu cuenta? 783 00:40:27,485 --> 00:40:29,596 - Sí. - Lo lamento. 784 00:41:00,551 --> 00:41:04,765 Un CO28 parece un gran apoyo. Gracias, niña. 785 00:41:04,789 --> 00:41:07,467 Y, um, oh, sí. Mantén estos Le gusta venir, chicos. 786 00:41:07,491 --> 00:41:08,602 Me encanta esto.. 787 00:41:08,626 --> 00:41:11,572 Hola, cariño. Cuelgue el teléfono. 788 00:41:11,596 --> 00:41:13,440 Nos traje algo de cena. 789 00:41:13,464 --> 00:41:16,443 Tenemos ideas para la segunda temporada. necesitamos discutir. 790 00:41:16,467 --> 00:41:18,879 Y el verano está llegando lo que significa que los bobs están de moda. 791 00:41:18,903 --> 00:41:22,482 Vale, sí, esto no es un poco mas corto 792 00:41:22,506 --> 00:41:24,718 'que una chelines.' 793 00:41:32,771 --> 00:41:34,756 sincronización y correcciones por awaqeded www.addic7ed.com 794 00:41:34,806 --> 00:41:39,356 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0